I am going back to Jade Void Nunnery
- Proceed - This...
- Hurry up - Yes
Lady Tuen, where are you going at this hour
South Sea Crocodillian, why are you back?
I come for my disciple
I am taking your son away
You can be his shifu?
So you have brought help
To Pak Fung, where is Tuen Ching Shun?
Call him out to see me
Who are you? Why he has to see you?
He is Chung Man Shau, Master of Myriad Calamity Valley
He comes to get his wife
My wife inside or not?
- Kam Po Po is your wife? - That's right
She came here on her own accord
My husband has nothing to do with it
Nonsense! Po Po and I are true to each other
Your husband seduced her
Chung Man Shau, I can take you to him
But you have to promise me one thing
What is it?
You take her out of here immediately
Don't make a scene here
And don't let her step into the Palace of Southern Garrison again
Say no more
You go in to get your wife
I go in to get my disciple
Come on
All right, I promise you
I come here to get my wife only
You come with me
Brother Shun, you have been a prince for so many years
You have done what you wanted
For me and Yuen Ching
Can't you just give it up?
Actually it is not the power I can't let go
But sometimes it is not up to me
Dali is in peace and the country is prosperous
Your son has grown up
What is keeping you?
Brother Shun, why don't we do this?
We find a secluded place
And we live a quiet life for the rest of our lives
What do you think?
All right, I promise you
- Really? - Really
Sister-in-arms, don't you fall for his lie again
Po Po
Tuen Ching Shun
So you can still recognize my voice
Po Po, how can I not?
I will remember your voice till my death
Sister-in-arms, artful talk from such a man
How could you believe him?
He was lying to you
He will come back to be his prince again
Sister-in-arms, he...
We have had enough of his artful talk
Don't you believe him again
Po Po, so you don't believe me either
I really am true to you
True or not, you know it yourself
Sister-in-arms, let us go
Po Po, you all right?
Sister-in-arms, you all right?
Two beauties, I am sorry
Tuen Ching Shun, let go of us
What do you want?
You are still so fiery
I have said sorry to you
We have not seen each other for more than 10 years
We have a lot to talk about
What's there to talk about?
Po Po, it has been so long
Your temper has not changed a bit
But so is your look
You are just as pretty as before
Tuen Ching Shun, let go of us
Hung Min, you are just a fiery
You are angry that I have not praised you?
Actually you are just like Po Po
You are still so pretty
It is alright
As it says: a romantic ghost indeed to die under the peony flower
Tuen Ching Shun, stop your acting here
You are full of falsehoods
No one will believe you again
Don't touch me
I am a married woman
If you dare to lay a hand on me
I will kill myself by biting my tongue off
Don't you do it! I was rude indeed
When did you get married?
Who is your husband?
My husband looks like a monster
His martial artistry is not as good as yours
And he is not as wealthy
He is also weird in temper
But he is true to me
And I am true to him
Comparing to those faithless men
He is much better
I really am not blessed
Actually I knew you first
Anyway it was my own fault
Tuen Ching Shun, don't act here
This is...
He is Pretty Yaksha's husband
Master of Myriad Calamity Valley Chung Man Shau
You by the name of Tuen, how dare you
You dare to seduce my wife
Brother Chung, you are mistaken
What mistaken?
Po
Why you closed my wife's acupoints?
Brother Chung, my Finger of Positivity Acupoint Closing Technique
May not be profound
But if you are not up to level
You cannot reactivate it
Let me do it for you
Don't bother! You want to take advantage of my wife again
You dumb ass, stop making a fool of yourself
Indeed, Brother Chung
Your wife's acupoints
If they are not reactivate in time
She may be disabled
What? How dare you
If my wife is disabled because of it
I will chop you into pieces
How funny
You can't reactivate it and you won't let me do it
Now you want to chop me into pieces What actually do you want?
What nerve! You scoundrel
I want your life today
Royal Brother
This friend here, whatever it is We can talk it over
Why resort to violence?
You Tuen people aren't gentle folk either
You closed the acupoints of these two women here
As you please
Po, let us go
Lady
Everything is fine now
I say you two should stop the fight
Royal Brother, you have to worry about us
I really am sorry
Thief! Oh no
- Your Majesty - What is it?
Prince is abducted
You know what took him away?
Your Highness, I happened to pass by the garden
I saw a shadow jumping over the wall with Prince
I wanted to chase after them But it was too late
You saw his face?
I didn't see it
But the build seemed to be Ngok the Third
South Sea Crocodillian
That's him
He... came with Chung Man Shau
Who would have thought he actually came for Yue
Thanks to your two women
Where is Ngok the Third taking Yue?
I think it must be Myriad Calamity Valley
Because Chung Man Shau asked him to come To help him take on me
It was your own affairs
You should clean up the mess yourself
Now that Yue is abducted because of you
If something happens to me
You will feel easy about it?
It is not the time for biting words
You go to track down Ngok the Third
Send people to Myriad Calamity Valley
See if Yue is taken there
Yes
Why it has come to this?
Even an ant cherishes life
Miss, you are so pretty Why you seek death instead?
Who is it?
Who is out there?
Who is talking to me?
Death is not the answer
What you can't get
You still can't get it after death
Who are you?
I am not man
I am not me
I no longer exist in this world
You are not man? You are a ghost?
You...
You are scared?
I thought you wanted to kill yourself so you could become a ghost
Why are you scared of ghosts?
Who says I am scared? I...
I am scared of nothing in this world
You are scared of one thing
I am scared of nothing
You are scared that your husband
Would suddenly become your brother
You... you are a ghost
Brother Tuen is my husband
Brother Tuen is also my natural brother
It is fate
Your shifu suddenly becomes your mother
Your husband suddenly becomes your brother
You get lost! My business is not your concern
You get lost!
Miss, I want to help you out of kindness
I can make your brother your husband again
I am bored to death! Where have Dad and Mom gone?
Master and Lady will be back soon
Soon... there is no sight of them
I go look for them
Young Mistress, Master says I can't let you go out
Now go
Uncle Ngok
Miss Chung, you are bored to be alone?
Yes, I was wondering where all the people in Myriad Calamity Valley have gone
You won't be bored, now that I am back
I have brought a man back
Who is he?
Brother Tuen?
What are you doing? What have you done to him?
He is fine, he will be fine when he comes to
You know my disciple?
He saved me once
Where did you get him?
The Palace of Prince of Southern Garrison
You took him from the palace?
Say no more, carry him in and let him lie down
The palace is some tiger's den?
Nothing can stop me from getting the man I want
Mr Ngok
You really have abducted Tuen's son?
Yes, you can go in and check it out
- Ling - Dad, Mom
Ling, what are you doing here?
You are treating that Tuen kid's wound?
Let me kill him
Dad, you can't kill him
He saved my life
Mom, you talk to him
Ling, you can't help the Tuens
You get lost
Master Chung, your feud with Tuen Ching Shun
I can help you with your revenge
But you can't kill Tuen Yue
Why I can't kill him?
Because he is my disciple
I have just lost a disciple
Now I finally get a replacement
You can't kill him
He is the son of my enemy
I don't care about your enemy
You just can't kill him
You two stop fighting
First
Third, don't you forget what we come here for
We come to take on the Tuens
Master Chung, you don't have to kill Tuen Yue
Then what should we do?
You lock him up in the stone house in the back
Your Majesty
Your Majesty, we have found it out
The Four Cardinal Evils really are invited here by Chung Man Shau
To take on His Highness
Brother Shun, this is the consequence of your roving eyes
I know what I have made mistakes Royal Brother please forgive me
Actually you are not solely to blame
The Four Cardinal Evils are big bullies
They will do anything
Where is Yue now?
Your Majesty, we deserve death
We failed to catch up with the Four Cardinal Evils and rescue Prince
He is now in Myriad Calamity Valley
Your Majesty, let me take the troops there
And rescue Prince
No
Though the Tuens are the royal family of Dali
For generations we have had ties with the martial world
We have always followed the customs of the martial world
That's why friends of the martial world Show us such a great respect
I think we should deal with it according to the custom of the martial world
Royal Brother, I agree with what you said
We can deploy tens of thousands of troops
But it runs against martial world custom
Good, we go out of town incognito
We go to Myriad Calamity Valley to rescue Yue
Yes, Your Majesty
First, what are you making here?
Elixir
That will give great pleasure
I make it for the brother and sister in the stone house
What is it for?
It is very useful
You hate Tuen Ching Shun, right?
Of course, I can't wait to chop him into pieces
That's it
You want to see him humiliated in public?
If it means taking on the Tuens I will do anything
You send out invitations to all schools and sects of the martial world
Ask them to come to Myriad Calamity Valley
There will be a great show for them
Sending out invitations
That's right
You just do as I said
Who is it?
Who are you?
Sister Ching
You knew it already
Why... why are we siblings?
Sister Ching, please
It is in our fate
I am happy to have a sister like you
You are lying
I am not, but there is nothing we can do
If I had not met you
It would not have happened
Oh yes, South Sea Crocodillian took you here?
No, an old cripple in grey robe
Old cripple?
He belongs to Chung Man Shau's gang
Then... what should we do?
We can only wait
I am sure Dad and Uncle will come to rescue us
Brother Tuen...
Miss Chung, it is you
Yes, you don't have to be afraid
I will think up a way to get you out
And more, don't you forget
Sister Yuen Ching is your sister
Your natural sister
I know, thank you
Who is it?
People coming, I have to go
What are you doing here?
Young Mistress, what are you doing here?
It is not your business
Young Mistress, it is Master's order
No one can see the man inside
Not even to visit him
It is Master's order
Why don't you go to see Master with me
Don't drag Dad out to scare me
You wait and see
Have something
Sister Ching, you must be hungry
Have a steamed bun
Beware, it might be poisoned
Don't worry, we are in his hands
If he wants to kill us, it will be easy
He doesn't have to resort to poisoning
Uncle Ngok, drinking by yourself? So boring
It is you
Right, no one drinks with me
Actually you can have a drinking company
You don't go to him only
- Whom do you mean? - Your disciple
Right, I can ask him to drink with me
No
It is First's order
He can't be let out for the time being
You don't have to listen to First
You are his shifu
Can't shifu ask his disciple to drink with him?
Right...
No, he can't be let out
You are his shifu
You can do nothing for your disciple
Some lousy shifu you are
And more, if Brother Tuen gets the wrong idea inside
And kills himself by bumping his head to the wall
You won't have a disciple
Oh right... you go talk him out of it
Stop it! I got Tuen Yue back for a reason
Ngok the Third, don't you listen to this hussy
Yes, First
Who are you to order around in Myriad Calamity Valley? You...
What do you want to do with Brother Tuen?
Hussy
We the Four Cardinal Evils can do whatever we like
You are in no position to ask us
The Four Cardinal Evils, so what? I don't give a damn
Stop it!
Apologize to the elder
First, I really am sorry, my daughter...
Forget about it, she is young and ignorant
I am not angry with her
But you have to keep an eye on her
Don't let her ruin our business
Yes, I know, I will keep an eye on her
Wait a couple of days When our plan works out
I can see Tuen Ching Shun's downfall with my own eyes
You full?
You don't have to worry
Dad and Uncle will come to rescue us
South Sea Crocodillian and Yip Yee Leung may be adepts
But they are not the match for Dad and Uncle
Your dad is just a prince
How can he be a martial arts adept?
You are wrong, Dad's Finger of Positivity is profound
He may be a martial arts adept But he is poor in character
He has a wife
Yet he still seduced my shifu
Sister Ching, how can you say such a thing about Dad?
My dad is your dad
Moreover, nobles usually have concubines
It is no big deal at all
I don't have such a dad
Having concubines means the man is heartless
He is unfaithful
Sister Ching, you can't say that
It hurts
You asked for it
I am your brother
How can you be so rude to me?
I don't want such a brother
Sister Ching, you...
Sister Ching, you are out of your mind
You are out of your mind
This Master Chung bears us such a great grudge
- Minister Koo - Yes
Sister Ching
Your face is red
Your face is red too
Sister Ching
No, we are brother and sister
What happens?
- The bun was laced - Laced?
Aphrodisiac?
How base! How base!
Let us out! Let us out!
Let us out! How base!
Tuen Yue, you don't like it inside?
Who are you?
With such a pretty girl there keeping you company
Miss Muk, I thought you wanted to be Tuen Yue's wife
Now your wish can come true
You don't like it?
What do you want?
You have taken my Yin Yang Harmony powder
A moment later, you will be very happy
How wicked of you
Wicked!
Your evil trick won't work
Let us out!
Wicked...
Let us out...
- Minister Chu - Yes
Brothers Tuen of Dali come to pay Master Chung a visit
Don't go
They are on par in elevation skill
The Tuens
You come to me in martial world custom
Then why you crashed our gate?
Chung, you abducted our prince
His Highness had not sent troops to flatten Myriad Calamity Valley
You should consider yourself lucky
Chung Man Shau, let my son go
It is too late now
I have chopped your son up for the dogs
You cheap woman
If you don't let my son go
I will kill you for the dogs
Lady, don't be rash
- You all right? - I am fine
Tuen Ching Shun, I have been waiting for you for a long time
See mine
You come to rescue Brother Tuen?
Miss, you...
I asked you were you here to rescue Brother Tuen
You know where he is?
You come with me
Brother Tuen is inside that stone house
That man locked him inside
Thank you, Miss
Please excuse me
If you won't give way
Don't blame me for being rude
May I know elder's name?
You are Tuen Ching Ming or Tuen Ching Shun?
I am Tuen Ching Ming
Po Ting Emperor of Dali
Right
Elder, you are...
I am the first of the Four Cardinal Evils Arch Evil
You have been emperor for so many years
Yet your martial arts have not gone rusty
Thank you
What elder just used
Is quite similar to Finger of Positivity
May I know which school you belong to?
What I just used is Finger of Positivity
Finger of Positivity?
Let me out, let me out
Sister Ching, please
Sister Ching, no, Sister Ching
Let me go
Sister Ching, please, no
Let me out... let us out
Let us out
What have you done to them?
Your nephew sure has the will power
He has taken my Yin Yang Harmony powder
But he still won't succumb
Why you gave him poison?
It is not poison, just aphrodisiac
Aphrodisiac? Why did you do it?
Because inside the stone house
Is your nephew's natural sister
Let us out...
Sister Ching... you all right?
How could you? You are wicked